Significa en Swahili ir a desenterrar raíces medicinales. Los tanzanos son muy finos, y cuando quieren parar a mear después de horas de carretera, dicen eso: ¿podemos parar para que vaya a buscar unas hierbas? También tienen expresión para las mujeres: ellas “han visto una linda flor en el camino”.

En otros países son también imaginativos: en Burkina Faso “tengo que hacer una llamada”. En Etiopía son más prácticos: voy a revisar la presión de los neumáticos. En El Quijote ya hablaban de “voy a hacer lo que nadie puede hacer por mi” ¿Alguien conoce otros eufemismos que expresen tan generalizadas necesidades en otros países?

En la foto, buscando hierbas en Tanzania.